# Translation of Themes - EmpowerWP in Italian
# This file is distributed under the same license as the Themes - EmpowerWP package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2022-02-18 06:47:12+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: it\n"
"Project-Id-Version: Themes - EmpowerWP\n"

#. Description of the theme
#: style.css
#, gp-priority: high
msgid "EmpowerWP is an incredibly flexible, multipurpose WordPress theme that can help you create an amazing website easier than ever, by drag and drop. It comes with a predesigned home page, 5 header designs and over 30 ready to use content sections that you can easily customize. It also has lots of customization options (video background, slideshow background, header content types, gradient overlays, etc) that will help you create a beautiful, unique website in no time. Empower is responsive so it works on mobile devices out of the box and it is also WooCommerce ready."
msgstr "EmpowerWP è un tema WordPress multiscopo incredibilmente flessibile, che, utilizzando il \"drag and drop\" - cioè trascinando gli elementi sullo schermo, rende più semplice che mai creare un sito web bellissimo. Highlight è fornito con una homepage pre-disegnata, 5 tipi diversi di header e più di 30 diverse sezioni di contenuto, facilmente modificabili. Offre, inoltre, moltissime opzioni di personalizzazione (video e slideshow di sfondo, tipi di contenuto degli header, sfumature per le sovrimpressioni, ecc.) che permettono la creazione di un sito unico e accattivante in poco tempo. EmpowerWP, infine, è basato su un design responsive, quindi si adatta a tutti i dispositivi in automatico ed è anche pronto per WooCommerca."

#. Theme Name of the theme
#: style.css
#, gp-priority: high
msgid "EmpowerWP"
msgstr "EmpowerWP"

#: functions.php:180
msgid "&copy; {year} {blogname}. Built using WordPress and <a rel=\"nofollow\" href=\"#\">EmpowerWP Theme</a>."
msgstr "&copy; {year} {blogname}. Realizzato utilizzando WordPress <a rel=\"nofollow\" href=\"#\">il tema EmpowerWP</a>."

#: template-parts/blog-meta.php:13
msgid "in"
msgstr "in"

#: template-parts/content-none.php:12
msgid "It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help."
msgstr "Sembra che quello che stai cercando non ci sia. Prova con una nuova ricerca."

#: template-parts/content-none.php:9
msgid "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords."
msgstr "Non c’è nessuna corrispondenza con i termini di ricerca che hai indicato. Riprova con termini diversi."

#: template-parts/content-none.php:7
msgid "Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>."
msgstr "Pronto a pubblicare il tuo primo articolo? <a href=\"%1$s\">Inizia da qui</a>."

#: template-parts/content-none.php:4
msgid "Nothing Found"
msgstr "Nessun risultato"

#: template-parts/content-single.php:38
msgid "Previous post:"
msgstr "Articolo precedente:"

#: template-parts/content-single.php:37
msgid "Previous:"
msgstr "Precedente:"

#: template-parts/content-single.php:34
msgid "Next post:"
msgstr "Articolo successivo:"

#: template-parts/content-single.php:33
msgid "Next:"
msgstr "Successivo:"

#: template-parts/content-single.php:20
msgid "Page"
msgstr "Pagina"

#: template-parts/content-page.php:6 template-parts/content-single.php:16
msgid "Pages:"
msgstr "Pagine:"

#: template-parts/blog-meta.php:14 template-parts/content-post-meta.php:10
#: template-parts/content-post-single-header.php:12
msgid "on"
msgstr "il"

#: template-parts/blog-meta.php:12 template-parts/content-post-meta.php:8
#: template-parts/content-post-single-header.php:11
msgid "by"
msgstr "by"

#: inc/blog-options.php:9
msgid "Show author bio in sidebar"
msgstr "Mostra la bio dell'autore nella barra laterale"

#: functions.php:184
msgid "Y"
msgstr "Y"

#: functions.php:158
msgid "Mesmerize Companion plugin adds drag and drop functionality and many other features to the EmpowerWP theme."
msgstr "Il plugin Mesmerize Companion aggiunge la funzionalità drag and drop e molte altre caratteristiche al tema EmpowerWP."

#: functions.php:153
msgid "Thank you for choosing EmpowerWP!"
msgstr "Grazie di aver scelto EmpowerWP!"

#: functions.php:148
msgid "EmpowerWP PRO"
msgstr "EmpowerWP PRO"

#: functions.php:142
msgid "EmpowerWP Demos"
msgstr "Demo di EmpowerWP"

#: functions.php:136
msgid "EmpowerWP Info"
msgstr "Info su EmpowerWP"

#: sidebar.php:27
msgid "About the author"
msgstr "Info sull'autore"

#: sidebar.php:20
msgid "Author bio info example. This area will appear only if the user Biographical Info is filled"
msgstr "Esempio per la bio dell'autore. Questa area sarà visibile solamente se verranno inserite le informazioni relative alla bio dell'utente"

#. Author URI of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "https://extendthemes.com/"
msgstr "https://extendthemes.com/"

#. Author of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "Extend Themes"
msgstr "Extend Themes"